Tolk

Tolk inom Dari/Amhariska/Arabiska/Tigrinja

Om Ability:

Ability är ett väletablerat företag som erbjuder stöd och vägledning för individer på väg tillbaka till arbetslivet eller utbildning. Vi arbetar med ett flertal program som Karriär vägledning, Rusta och Matcha, Steg till Arbete samt Arbetsmarknadsstöd, för att ge våra deltagare bästa möjliga förutsättningar att lyckas.

Om tjänsten:

Vi söker nu en Tolk för att stödja våra deltagare som talar Dari, Amhariska, Arabiska Eller Tigrinja. Som tolk kommer du att arbeta med att tolka och översätta mellan svenska och det specifika språket vid vägledningssamtal, gruppaktiviteter och andra arbetsuppgifter kopplade till våra program. Din roll blir viktig för att säkerställa att deltagarna får den hjälp och stöd de behöver, samt att kommunikationen mellan oss och deltagarna är tydlig och korrekt.

Arbetsuppgifter:

• Tolkning och översättning mellan svenska och Dari, Amhariska eller Arabiska under samtal och gruppaktiviteter
• Stödja deltagare vid vägledningssamtal för att säkerställa att all information förstås korrekt och att inga missförstånd uppstår
• Möta och hjälpa deltagare vid behov av översättning av skriftlig information, såsom programmaterial och handlingsplaner
• Bidra till en effektiv och tydlig kommunikation mellan deltagare, handledare och arbetsgivare

Krav för tjänsten:

• Du behärskar både svenska och Dari, Amhariska eller Arabiska mycket väl, både muntligt och skriftligt
• Du har förmågan att tolka och översätta tydligt och korrekt, såväl i samtal som i skrift
• Det är meriterande om du har utbildning inom tolkning eller auktorisation som tolk, men detta är inte ett krav
• Tidigare erfarenhet av tolkning eller översättning är en fördel, men inte ett krav

Vi söker dig som:

• Är ansvarstagande och noggrann i ditt arbete
• Har en god kommunikativ förmåga och kan skapa ett förtroendefullt samarbete med deltagare och handledare
• Är flexibel och har förmågan att arbeta självständigt
• Talar och skriver svenska och Dari, Amhariska eller Arabiska obehindrat

Vad erbjuder vi?

• En timanställning där du får möjlighet att arbeta flexibelt och vid behov
• En stimulerande arbetsmiljö där du kommer att vara en viktig del av vårt team och bidra till deltagarnas utveckling och framsteg
• Möjlighet att vara med och göra en verklig skillnad för individer på deras väg in i arbetslivet och utbildning

Ansökan:

Om du vill vara med och göra skillnad för våra deltagare och tror att du har den kompetens och de erfarenheter som krävs, ser vi fram emot din ansökan. Skicka in ditt CV samt ett personligt brev där du beskriver varför just du skulle passa för denna tjänst.