Publicerad: 2025-07-03
Ordboksredaktör meänkieli
Ordboksredaktör i meänkieli
Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en ordboksredaktör i meänkieli till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.
Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/
Isof har fått ett utökat uppdrag att främja meänkieli genom att utveckla språkteknologin för språket och därmed också stärka språkvården. Vi söker därför dig som, i samverkan med språkvårdare och språkbärare, vill vara med i arbetet med att fylla på och revidera innehållet i Isofs digitala meänkieliordbok.
Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.
Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:
- samla in text- och talbaserat material på meänkieli
- arbeta med att utöka och revidera innehållet Isofs digitala ordbok i meänkieli i samarbete med en arbetsgrupp
- etablera kontakter med meänkielitalare, samla in nya ord, granska befintligt och nytt material, arbeta med verbparadigm och annat ordboksarbete.
Du kommer också att vara delaktig i att sprida kunskap om myndighetens arbete med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken och samarbeta med Isofs språkvårdare och språkteknologer samt externa aktörer.
Din bakgrund
Du har högskoleutbildning inom språkvetenskap, allmän lingvistik eller annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. Dessutom har du mycket god datorvana.
Det är meriterande om du har akademisk utbildning i meänkieli och god förståelse för de olika varieteterna inom språket. Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av ordboksarbete och lexikografiskt arbete. Det är positivt om du har ett upparbetat nätverk inom området och erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.
Goda kunskaper och erfarenhet av offentlig förvaltning är meriterande.
Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.
Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/
Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde efter överenskommelse.
Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.
Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster.
Vill du arbeta på en myndighet där språk och kultur står i centrum och där arbetet med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken är en viktig del? Institutet för språk och folkminnen söker nu en ordboksredaktör i meänkieli till Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk.
Institutet för språk och folkminnen (Isof) är en statlig myndighet som bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi är experter på det svenska språket, nationella minoritetsspråk, svenskt teckenspråk, dialekter, namn och folkminnen. Lär känna oss bättre genom att besöka vår webbplats https://www.isof.se/
Isof har fått ett utökat uppdrag att främja meänkieli genom att utveckla språkteknologin för språket och därmed också stärka språkvården. Vi söker därför dig som, i samverkan med språkvårdare och språkbärare, vill vara med i arbetet med att fylla på och revidera innehållet i Isofs digitala meänkieliordbok.
Uppdraget
Du kommer att arbeta på Avdelningen för nationella minoritetsspråk och svenskt teckenspråk. Avdelningen ansvarar för bl.a. språkvårdande och språkfrämjande insatser, utvecklar språkmodeller, följer språkpolitiska frågor och bereder beslut om fördelning av statsbidrag för insatser till stöd för de nationella minoritetsspråken.
Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att:
- samla in text- och talbaserat material på meänkieli
- arbeta med att utöka och revidera innehållet Isofs digitala ordbok i meänkieli i samarbete med en arbetsgrupp
- etablera kontakter med meänkielitalare, samla in nya ord, granska befintligt och nytt material, arbeta med verbparadigm och annat ordboksarbete.
Du kommer också att vara delaktig i att sprida kunskap om myndighetens arbete med revitaliseringen av de nationella minoritetsspråken och samarbeta med Isofs språkvårdare och språkteknologer samt externa aktörer.
Din bakgrund
Du har högskoleutbildning inom språkvetenskap, allmän lingvistik eller annan erfarenhet som myndigheten bedömer likvärdig. Du har mycket goda kunskaper i meänkieli och svenska i tal och skrift. Dessutom har du mycket god datorvana.
Det är meriterande om du har akademisk utbildning i meänkieli och god förståelse för de olika varieteterna inom språket. Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av ordboksarbete och lexikografiskt arbete. Det är positivt om du har ett upparbetat nätverk inom området och erfarenhet av dokumentationsarbete så som behovsinventering samt insamling av text- och ljudbaserat material.
Goda kunskaper och erfarenhet av offentlig förvaltning är meriterande.
Dina egenskaper
Din kommunikationsförmåga och din pedagogiska förmåga är god. Du är bra på att arbeta självständigt och i team, är strukturerad, noggrann och resultatorienterad. Du har lätt för att ta kontakt med personer och kan leverera enligt tidplan. Vi kommer att lägga särskild stor vikt vid personliga egenskaper.
Om Isof
Isof är en statlig myndighet som samlar in, bygger upp och sprider kunskap om språk och kultur i Sverige. Vi finns till för alla och är en resurs för många yrkesgrupper, föreningar och organisationer. Vi bistår regeringen med underlag och ger stöd till andra myndigheter. Läs mer om oss på vår webbplats https://www.isof.se/
Övrigt
1-2 tjänster med omfattning mellan 50-100%. Tjänsterna är en särskild visstidsanställning under perioden 1 september 2025 – 31 december 2025. Arbetet innebär resor. Arbetsort och tillträde efter överenskommelse.
Är du intresserad?
Välkommen att skicka din ansökan i form av CV och personligt brev genom att registrera dig i rekryteringsverktyget! Sista ansökningsdag är 2025-08-03. I ditt CV ska det framgå år och månad för varje anställning samt en kort beskrivning av arbetsuppgifterna. Ladda även upp examensbevis/betyg om det är ett krav i tjänsten. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på tel. 070-220 62 28. Facklig kontaktperson för ST är Eleonor Karman, tel. 070-559 96 23.
Varmt välkommen med din ansökan!
Isof har gjort ett medieval för denna rekrytering. Vi undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster.